1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 SAM: Er dette deg bryte inn i Aexous? 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 REKING, DEKK SKRIKE 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 LAYAL: «Jeg drepte ingen, Jeg sverger på det! 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 SKJUTEKKOER Xav skjøt Todd. 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,960 Gratulerer, to sjefskonstabelpriser. 6 00:00:14,960 --> 00:00:15,960 Takk, sir. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Det er forferdelige kjemikalier for alltid 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 i vannet løper gjennom byen vår. 9 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 «Hvor kommer de fra? 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 «Hva med fra Aexous tre mil oppover elven? 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Vi har en fingeravtrykksmatch for hagla. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Det er Donna Rower. 13 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Du sa at vi kunne stole på Pat. 14 00:00:31,960 --> 00:00:34,960 Han har fått nok uttelling gjennom årene, så ja... 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 han trenger å minne om det. 16 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 "Sam gikk gjennom skrivebordet ditt." 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 Ja, la oss snakke om Jo. 18 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 SAM: Så, Donna Rowers trykk er på pistolen som skjøt dem begge. 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Xavs kropp ble iscenesatt å speile Todds. 20 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 Hun må være det en del av gruppen, ikke sant? 21 00:01:15,800 --> 00:01:17,320 Vel, jeg har nettopp vært inne med Layal Ellis, 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,960 og hun sier at det var Xav, Todd og seg selv. 23 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Ingen andre. Sa hun har aldri hørt om Donna engang. 24 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Aldri hørt om henne? 25 00:01:23,960 --> 00:01:24,960 Donna sa at Xav var kjæresten hennes. 26 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 Mm, sa hun også at han så andre kvinner, 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,960 så kanskje de hadde en kamp om det. 28 00:01:29,960 --> 00:01:33,000 Vel, den som stakk Xav var ganske sint... 29 00:01:33,000 --> 00:01:35,960 eller sjalu. Hm. 30 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 Du ble arrestert for truende oppførsel i kveld. 31 00:01:46,800 --> 00:01:49,000 Vennen min gikk inn i det med en jente. Jeg støttet henne. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,960 Mister du humøret mye? Nei. 33 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Aldri. Jeg hadde noen få. 34 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Angsten min er veldig ille i dag. 35 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Hvorfor er det det? 36 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Kjæresten min er blitt myrdet. 37 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 Donna, kan du avklare noe for oss? 38 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 Tror du Xav Palmer 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 ville ha tenkt på seg selv som kjæresten din? 40 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ville han ha ringt deg kjæresten hans? 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,480 For vi vet at han hadde det andre kvinner på farten, ikke sant? 42 00:02:15,960 --> 00:02:16,960 Vi var ikke eksklusive, nei. 43 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 Ok, så du sov med andre mennesker også? 44 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Nei, faktisk. Åh. 45 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 Så alt var på hans premisser? Var du ikke sjalu? 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Egentlig ikke. Hva betyr det? 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Har du kjempet om det? Nei. 48 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Han ville ha gått ut hvis jeg noen gang gjorde det. 49 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Så er det det som skjedde sist gang du så ham? 50 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 Nei. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Nei? Han brøt ikke ting av? Du kranglet ikke? 52 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Nei. Ikke noe sånt. 53 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Gikk du etter ham? Fulgte du ham? 54 00:02:45,960 --> 00:02:48,640 Nei. Du ble ikke fristet for å se hvor han skulle? 55 00:02:48,640 --> 00:02:52,960 Nei. Jeg har sagt nei! Hvorfor beholder du spør meg det samme spørsmålet? 56 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 For formålet med opptaket, 57 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Jeg viser Donna et bilde av Bensons hagle. 58 00:02:57,960 --> 00:03:00,800 Denne pistolen ble stjålet fra Crossdale Estate. 59 00:03:00,800 --> 00:03:02,960 Den ble brukt til å skyte Xav Palmer og Todd Drake. 60 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Den har tommelavtrykket ditt på fatet sitt. 61 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 UTPUST: Nei. 62 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Men det har jeg aldri sett før. 63 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Mm, det gir ikke mening, men gjør det det? 64 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Xav var involvert i en gruppe som var målrettet 65 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 det kjemiske anlegget Aexous - var du en del av det? 66 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Hva?! Et ja eller nei, takk. 67 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Var du involvert? Ingen! 68 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Var du involvert i døden til Todd Drake? 69 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 Selvfølgelig ikke! Brukte du denne pistolen å skyte Xav Palmer? 70 00:03:25,480 --> 00:03:26,960 Jeg ville ikke engang vite hvordan. OK, se... 71 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Drepte du Xav Palmer? 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 jeg kan ikke... 73 00:03:32,320 --> 00:03:34,960 jeg kan ikke b... Det er det. Stopp der. 74 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Hun har det ikke bra. 75 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 Ikke noe problem. Vi kan få legen inn. 76 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 Intervjuet ble avsluttet kl 22:17. DONNA PUSTER SKJELTELIG 77 00:03:43,960 --> 00:03:46,320 Har du ikke et hjem å gå til, Bradley? 78 00:03:46,320 --> 00:03:48,960 Har vært her så lenge, Jeg tror jeg har glemt hvor det er. 79 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 JACKO LER Å, hun er hos legen nå. 80 00:03:50,960 --> 00:03:52,800 Vi sees i morgen, ikke sant? Ja. 81 00:03:52,800 --> 00:03:54,640 Natt, Jacko. Natt-natt. 82 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Hun dro hjem tidligere, ikke sant? 83 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Nei. Noen mennesker er bare mer dedikert enn deg, Jo. 84 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Jeg mener, hun fortalte meg hun skulle hjem. 85 00:04:14,960 --> 00:04:17,000 Kanskje dukket det opp noe. Hmm. Jeg vet ikke. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,960 Noe er galt med henne. Hvordan mener du? 87 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 Jeg vet ikke. Hun er rett og slett vanskelig å finne ut. 88 00:04:21,960 --> 00:04:23,480 Hun dukket ikke opp til brannen i går kveld. 89 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Hun regner med at hun gikk glipp av samtalen. Det er ganske off. 90 00:04:25,960 --> 00:04:28,000 Ja? Veldig bekymringsfullt. 91 00:04:28,000 --> 00:04:31,320 Tror du... Sam kan faktisk ha et liv? 92 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Hold kjeft. Jeg er bare glad for at noen gjør det. 93 00:04:34,960 --> 00:04:37,160 HUN LITER Gjør du...? 94 00:04:37,160 --> 00:04:39,960 Mm, jeg kjører. Og jeg er kjip. 95 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Der er ledig rom hvis du ombestemmer deg. 96 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Ja. Ja, kanskje en liten en. 97 00:04:48,960 --> 00:04:50,000 Hm. 98 00:04:51,480 --> 00:04:53,960 Å, jeg bare... Jeg føler at jeg dunker i hodet 99 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 mot en murvegg. 100 00:04:55,960 --> 00:04:58,800 OK, riktig, tingen med Saskia Bale er, 101 00:04:58,800 --> 00:04:59,960 hva gjør hun nå? 102 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Som, hva har hun gjort siden ble innbruddssiktelsen frafalt? 103 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 For de er år siden nå. 104 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Og har Mackie hatt noen forretninger med henne siden? 105 00:05:06,960 --> 00:05:08,160 Ja, jeg mener, du vet, han gjorde med Lee. 106 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 Du vet, han holdt ham nær. 107 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Og han brukte ham igjen og igjen og igjen. 108 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 Ja, som ikke er uten risiko. 109 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Jeg mener, du vet, se hvor Keith endte opp. Ja. 110 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Skal jeg bare ta en sjekk på henne i morgen? 111 00:05:17,960 --> 00:05:19,320 Jesus Kristus, ikke gjør det. 112 00:05:19,320 --> 00:05:21,960 Du vil være på sjefens kontor som jeg var. 113 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Ja, men det er vi ikke komme hvor som helst! 114 00:05:23,800 --> 00:05:26,960 OK. Jeg... Jeg vet kanskje hvor hun jobber. 115 00:05:28,640 --> 00:05:30,960 Dette er for en "Saskia Clarke". 116 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Men se på bildene 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 og fortell meg at det ikke er det Saskia Bale ti år etter? 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Det... jeg mener, det er henne, er det ikke? Mm. 119 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Har du adresse til henne? 120 00:05:45,960 --> 00:05:50,960 Nei, men hun er servitør på en pub i nærheten av Safton Mill - 121 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 eller hun var, det er det som står her. 122 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Vi må sjekke det ut. 123 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 OK. Så hun er ikke lokal lenger? Nei, hun flyttet. 124 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Men jeg mener, jeg kan gå ned dit i morgen ettermiddag. 125 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Å, ja, og savner jeg ros? 126 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 Nei, jeg skal... jeg skal... Jeg skal være der, jeg lover. 127 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Jeg er... beklager at du må gjøre alt det. 128 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 Jeg beklager alt. 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 EVE GRÅTER PÅ BABYMONITOR 130 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Jeg går. Nei, det er greit. Det er greit. Jeg går. 131 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Flasken hennes er på siden. 132 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 JO LITER LØST 133 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Shh-shh, shh-shh. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 YTTERDØR ÅPNER, STENGER 135 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Rolig drink med Deepa, var det? 136 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Nei, jeg var på stasjonen hele natten. 137 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Jeg jobbet. Hva, hele natten? 138 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Ja, vi har, ehm... 139 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Å, jeg mener, du kjenner dem alle uansett. 140 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Vi har Finn og Layal og Donna hjelper oss med henvendelser. 141 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 Har du Donna? Å, herregud... 142 00:07:59,640 --> 00:08:00,960 Hvordan har hun det? Hvor har hun vært? 143 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Nei, nei. Jeg kan ikke gi deg noen detaljer. 144 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Greit, men det har du alle tre? 145 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 For det samme? Nei, jeg har sagt... 146 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Nei, men med Layal og Finn, har det med brennskiltet å gjøre 147 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 på bakken og kjemikaliene? Mamma... Mamma! Mamma! 148 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Det er derfor jeg ikke kommer meg gjennom til Layal om disse. 149 00:08:12,960 --> 00:08:16,960 Hva er de? Elvevannsprøver som skal testes. 150 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Og Layal tar testen. 151 00:08:18,960 --> 00:08:21,320 Vel, ikke denne gangen, det gjør hun ikke. Å, kom igjen! Jo, det er... 152 00:08:21,320 --> 00:08:24,320 De er viktige. Beklager, men... 153 00:08:24,320 --> 00:08:26,960 Hør, jeg må få min kjole uniform sortert. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Det hele er gjort. 155 00:08:28,960 --> 00:08:31,160 Åh. Åh, takk. 156 00:08:31,160 --> 00:08:33,800 Du ser bra ut uten søvn. 157 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 OK. Greit, jeg gjorde... 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,640 Jeg kom innom Pat's og fikk et par timer der. 159 00:08:41,640 --> 00:08:43,960 Åh! Nei, jeg bare gikk fordi jeg ville se Eva. 160 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Kurs du gjorde! 161 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Det er et flygende besøk. 162 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Kunne du ikke ringe? 163 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Vel, du kan ikke legge på ansikt til ansikt, kan du? 164 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Kommer du til ros? 165 00:08:59,640 --> 00:09:01,000 Jeg har sagt at jeg ville. 166 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 Hvordan går det med Jack? Klarer du ham? 167 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Jeg skal se Alan Benson senere. Det blir bra. 168 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 Men det jeg er bekymret for, er Pat og Jo. 169 00:09:11,160 --> 00:09:14,160 Ser ut til at de har fattet interesse i noen gamle kolleger av meg 170 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 samt Saskia Bale. 171 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Er det et problem? Jeg skal håndtere dem. 172 00:09:18,960 --> 00:09:22,000 Men kan du snakke med Saskia? Meg? 173 00:09:22,000 --> 00:09:25,480 Hvorfor meg? Jeg har ingenting å gjøre med noe av det. Hun liker deg. 174 00:09:25,480 --> 00:09:28,960 Jeg har en mer... komplisert forhold til henne. 175 00:09:30,960 --> 00:09:32,000 Vet du hvor hun er? 176 00:09:33,640 --> 00:09:35,480 Jeg sender deg en tekstmelding på jobbadressen hennes nå. 177 00:09:38,800 --> 00:09:41,960 Hun trenger bare en mild påminnelse av alt vi har gjort for henne. 178 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 TELEFONKLOKKER 179 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Min bekymring er, hvis de er på Saskia, 180 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 hva med de andre? 181 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 De andre har vært godt tatt vare på. 182 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 De vil ikke gå ut av linjen. 183 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Jeg vil fortsatt helst holde meg unna det. 184 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 Men du klarer det. 185 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 SUKK DYPT 186 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Bra. Vi sees senere. 187 00:10:06,960 --> 00:10:08,640 PORT ÅPNER 188 00:10:08,640 --> 00:10:09,960 Molly! HUN HUFFER 189 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 Se, Molly, jeg har kommet for å be om unnskyldning. OK? Du hadde rett. 190 00:10:12,960 --> 00:10:15,160 Jeg burde ha fortalt deg det at jeg skulle se Sarah. 191 00:10:15,160 --> 00:10:17,960 Rett, unnskyldning godtatt. Ha et fint liv. Vent på! 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Se, jeg har kommet tilbake fra Lanzarote på grunn av deg. 193 00:10:19,960 --> 00:10:21,800 Å, kom deg unna. 194 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 Du måtte komme tilbake etter 90 dager, alle gjør det. 195 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 Ja, vel, jeg mener, bortsett fra det. 196 00:10:25,480 --> 00:10:28,320 Se, se, dette med Sarah, OK, det var et mas. 197 00:10:28,320 --> 00:10:29,960 Det var et forretningsmas. 198 00:10:29,960 --> 00:10:33,960 Hva skjedde i fortiden forblir i fortiden, OK? 199 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Jeg bare ber deg, la meg forløse meg selv, ikke sant? 200 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Greit. Jeg trenger noen til å hjelpe meg test disse elvevannsprøvene. 201 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Jeg står til tjeneste. 202 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 God. Greit. 203 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Jeg trenger et laboratorium som vil teste dem med en gang, tilbake i dag. 204 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 OK. Du har rett. Ring meg hvis du kommer noen vei. 205 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Hva...? 206 00:10:59,320 --> 00:11:01,960 Donna er egnet til intervju igjen. Å, flott. 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Å, og vi lar det Finn Allen gå for nå. 208 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 God. Eh, hva med Layal? 209 00:11:05,960 --> 00:11:09,480 Nei, hun blir sittende. Hun er i trøbbel uansett hvilken vei dette går. 210 00:11:09,480 --> 00:11:12,960 Forvrenger rettferdighetens gang, hindrer riktig begravelse av et legeme, 211 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 bryter og går inn. Mm. 212 00:11:24,160 --> 00:11:26,960 Ok, tar opp der vi slapp, 213 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 vil vi gjerne vite da du håndterte denne pistolen. 214 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 jeg fortalte deg, Jeg har aldri sett det før. 215 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Aldri sett den eller rørt den. 216 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 OK, vel, tenk på det, fordi det er ikke mulig, er det? 217 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 La oss snakke om Xav. Han var for miljøet, ikke sant? 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Jeg vet ikke. 219 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Vi snakket ikke om slike ting. 220 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Han... Han kom til meg for å slå av. 221 00:11:47,960 --> 00:11:51,960 Vi så på TV, og... du vet. 222 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Greit. Hva sa han om Todd Drake og Layal Ellis? 223 00:11:58,960 --> 00:12:03,960 Donna, Todd og Layal var en stor del av Xavs liv. 224 00:12:03,960 --> 00:12:06,000 Vel, han snakket ikke med meg om dem. 225 00:12:06,000 --> 00:12:08,640 Nevnte han noen gang Aexous? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Nei. Hva med Bensons? 227 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 Hva er det? Du reagerte da jeg sa "the Bensons". 228 00:12:18,960 --> 00:12:22,800 Xav jobbet videre rypene deres skyter noen ganger. 229 00:12:22,800 --> 00:12:25,640 Så hva? Hadde han en slags av run-in med Alan Benson? 230 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 DONNA håner mykt 231 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Betyr det at han gjorde det? 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,320 Nei. 233 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Med Harriet. 234 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 De hadde en ting i fjor sommer, varte ikke lenge. 235 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Xav Palmer og Harriet Benson? 236 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 Ja. 237 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 Visste du ikke det? 238 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Så du benekter ikke du var i et forhold med ham. 239 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Å, vær så snill. Virkelig? 240 00:12:59,000 --> 00:13:03,800 Da vi var 16, 17, var Xav en visp for rypeskuddene. 241 00:13:03,800 --> 00:13:07,000 Og vi ville røyke hasj, og resten, vet du? 242 00:13:07,000 --> 00:13:08,960 Ikke noe alvorlig. 243 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Så i fjor sommer, han er tilbake som laster, 244 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 vi støter på hverandre igjen. 245 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Fortiden ga oss en slags korthånd, 246 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 og Xav er ikke uattraktiv. 247 00:13:16,640 --> 00:13:17,960 Var ikke uattraktiv. 248 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Og ja, vi hadde det jeg trodde var en diskret fling. 249 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Noe du ikke trodde å fortelle oss om? 250 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 Jeg tenkte på det, men bestemte meg det var ikke nyttig eller nyttig. 251 00:13:26,960 --> 00:13:29,640 Harriet, han ble skutt med pistolen din. 252 00:13:29,640 --> 00:13:31,960 Våpenet mitt ble stjålet. Ja, og du rapporterte ikke det. 253 00:13:31,960 --> 00:13:33,000 Som jeg sa den gang, 254 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 vi var ikke klar over at det manglet til du kontaktet oss. 255 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Du virket ikke så plaget da vi fortalte deg at Xav var død. 256 00:13:38,960 --> 00:13:42,800 Ja, vel, "synes" er det operative ordet der. 257 00:13:42,800 --> 00:13:44,960 Det var fryktelig da jeg hørte det han var en av de døde. 258 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Du husker kanskje, men 259 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Det var jeg som sa Xav var her i fjor sommer. 260 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Jeg kunne bare ikke innrømme noe mer enn det foran min far. 261 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 Hvorfor ikke? 262 00:13:54,160 --> 00:13:58,960 Vel, bortsett fra at han gjorde det åpenbart anses som uegnet, 263 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Jeg er flau over å si at Xav brukte meg, og jeg falt for det. 264 00:14:01,960 --> 00:14:04,800 Har du brukt deg på hvilken måte? 265 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Første gang jeg lot ham bli over, faren min var borte. 266 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Jeg våknet om natten å finne ut at han ikke var i sengen min. 267 00:14:10,960 --> 00:14:13,960 Han var nede, går gjennom pappas kontor. 268 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Hva lette han etter? 269 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Det ble en kort samtale. Jeg var ganske sint. 270 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 Men han sa noe om en NDA som faren signerte 271 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 da han forlot Aexous. 272 00:14:21,960 --> 00:14:25,960 Beklager, ehm, Xavs far jobbet på Aexous? Mm. 273 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 Når? år siden. 274 00:14:27,480 --> 00:14:30,480 Han var en slags vitenskapsmann, Jeg tror, men det er alt jeg vet. 275 00:14:30,480 --> 00:14:32,960 OK, og ehm, hva handlet NDA om? 276 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Å, ingen anelse. Vi kom ikke inn på detaljene. 277 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Jeg ville ha ham bort. Så han fant den ikke? 278 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 Han hadde det absolutt ikke på seg, 279 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 fordi han sto der splitter naken. 280 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Klærne hans var stille på soverommet mitt. 281 00:14:43,960 --> 00:14:47,160 Og det er det. Jeg så ham aldri igjen. 282 00:14:47,160 --> 00:14:49,960 Så du fortalte det ikke til faren din om noe av dette? 283 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Hva synes du? YTTERDØR ÅPNER 284 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Du har kanskje lagt merke til det faren min er ikke særlig tilgivende. 285 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 DØREN LUKKES ALAN: Harriet? 286 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 DS Bradley, DC Marshall. 287 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Hva skjer? Det er greit. 288 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 De trengte bare å gå gjennom uttalelsen min. 289 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Og hvis du ikke har noe imot, vi vil gjerne fortsette privat. 290 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 Du må komme tilbake en annen gang, 291 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 når vår advokat er tilstede. 292 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Så Xavs far jobbet for Aexous. 293 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Kanskje Harriet hadde det en ganske god grunn til å holde kjeft på ham, 294 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 fordi hennes alibi for natten Xav døde er ikke-eksisterende. 295 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 Vi burde se hva Layal har å si om dette, og NDA. 296 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 Hva gjør han her? 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Vet ikke. 298 00:15:38,480 --> 00:15:39,960 Shit. 299 00:15:52,960 --> 00:15:55,480 Litt advarsel hadde vært fint. 300 00:15:55,480 --> 00:15:57,960 Harriet ble tatt på bakfoten akkurat nå. 301 00:15:57,960 --> 00:16:00,960 Jeg skal ha et ord. Ja, gjør det. 302 00:16:02,480 --> 00:16:04,800 Så du ba om dette møtet? 303 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Ja, jeg er her om Jack Radcliffe. 304 00:16:07,960 --> 00:16:10,640 Du vil huske at jeg satte deg på den prekære økonomien hans 305 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 med hensyn til Upland, boligutviklingen hans. 306 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Og? Ja, vel, nå mistenker Jack 307 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 rollen jeg spilte, og han ser etter litt oppreisning. 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 Se, jeg tror ikke vi snakker om en enorm sum. 309 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Bare en liten prosentandel av overskuddet bør gjøre susen. 310 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 Håner Det blir ikke noe overskudd. 311 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Harriet har betalt for det. 312 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 Hun blør meg tørr få det opp til standard. 313 00:16:31,960 --> 00:16:36,960 Landskapsarbeid, øko dette og det, re-grønning. 314 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Dessuten... 315 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 det er ikke slik dette fungerer, Phil, du vet det. 316 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Jeg kan ikke blande meg selv i noe uheldig. 317 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 Jeg har mitt rykte å tenke på. 318 00:16:48,960 --> 00:16:51,320 Ingen trenger å vite. 319 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 Alt var over bord og lovlig. 320 00:16:53,960 --> 00:16:56,960 Jeg betalte ham det han skulle. 321 00:16:56,960 --> 00:17:00,960 Hvis jeg begynner å lage ekstra betalinger, hva sier det? 322 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Du må stole på meg. Det er best vi napper dette i knoppen. 323 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Ja, selvfølgelig. Og jeg sier ikke at du ikke gjør det. 324 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Jeg sier bare at jeg ikke kan. 325 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Jeg har laget en mynte til deg. 326 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 Må jeg virkelig tigge? 327 00:17:23,000 --> 00:17:25,960 Jeg beklager, Phil, men svaret er nei. 328 00:17:25,960 --> 00:17:28,640 Så dette møtet er over. 329 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Må jeg bestille i baren? 330 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 Ikke hvis du vet hva du vil. Her går du. 331 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Du er ikke i noen problemer. Jeg... Jeg er ikke her om deg. 332 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Jeg vil bare spørre deg noen få spørsmål, hvis det er greit. 333 00:18:19,960 --> 00:18:21,480 Hva med? 334 00:18:21,480 --> 00:18:24,960 OK, vel, først av alt, kan du fortelle meg hva du heter? 335 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Saskia. 336 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Saskia Clarke? Eller Bale? 337 00:18:32,640 --> 00:18:34,960 Hva er ditt neste spørsmål? 338 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Vil du snakke med meg om Phil Mackie? 339 00:18:38,960 --> 00:18:40,640 Sersjant Mackie? 340 00:18:41,960 --> 00:18:45,480 Du ble fostret av Phil og Sarah Mackie, ikke sant? 341 00:18:45,480 --> 00:18:48,960 Se, jeg er ikke... Jeg er ikke en venn av ham. 342 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 Og jeg brenner så mange broer ved å være her, 343 00:18:51,480 --> 00:18:53,960 men det er greit fordi jeg har nådd poenget 344 00:18:53,960 --> 00:18:56,320 hvor jeg i det minste må prøve og stoppe ham 345 00:18:56,320 --> 00:18:57,960 fra å gjøre det han har gjort. 346 00:18:57,960 --> 00:19:00,320 Og tro meg, jeg... 347 00:19:00,320 --> 00:19:02,960 Jeg vet hva jeg snakker om fordi han har ødelagt livet mitt. 348 00:19:05,960 --> 00:19:09,640 Se, jeg må gå tilbake på jobb, men... 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 ..det er en kirkegård over veien. 350 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Jeg tar pause om 15 minutter. 351 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 MOLLY: Tony. Tony, kom igjen. 352 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Kom og sett deg ned. Jeg er sikker på at hun snart er ute. 353 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Du møtte Xav Palmer, ikke sant? 354 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Ja, for en stund siden, i en slags gruppesetting. 355 00:19:39,960 --> 00:19:41,320 Har du noen gang sett Donna med ham? 356 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Hun kom for å se ham en gang, men det var litt vanskelig, faktisk 357 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 fordi han ignorerte henne, liksom han ble irritert over at hun var der. 358 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 Det er problemet, ser du. Han behandlet henne som om hun ikke var noe. 359 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Hva om de tenker at hun ble lei av det? 360 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Å, Tony. Tony, bare se på meg. Se! Se på meg. 361 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 Hør, vi vet hvor hun er nå, gjør vi ikke, ja? 362 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Det hele skal ordnes. Hva sa Jo? 363 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Hun må ha sagt noe, Molly. Ikke noe. Jeg beklager. Jeg lover deg. 364 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Å, gud. Hva med Declan? 365 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Hvis hun blir låst inne og jeg er borte, hva skal skje med ham? 366 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 DONNA: Se, jeg får ikke puste! MAN: Sett deg. 367 00:20:12,960 --> 00:20:15,480 Ingen! Det er Donna som skriker. Gud, kom igjen, kjære. Ro deg ned. 368 00:20:15,480 --> 00:20:16,960 Det er greit, T... Herregud. Jo! 369 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 Jo, vær så snill å si et ord. Ikke for øyeblikket, mamma, beklager. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Jo, vi må gjøre dette nå. Jo, jeg trenger et ord. 371 00:20:20,960 --> 00:20:22,320 Jeg kan ikke snakke. Jeg trenger et ord med deg. 372 00:20:22,320 --> 00:20:24,960 Jeg kommer tilbake. Nei, jeg må snakke med deg nå! 373 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Jeg tar deg opp, ok? Se, Tony, Donna kommer til å bli en stund, ok? 374 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Men vi vet ikke nøyaktig hvor lenge, 375 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 så det ville egentlig vært det beste hvis dere begge går hjem. 376 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Hun har rett, la oss gå. Det handler om Xav. 377 00:20:33,960 --> 00:20:35,800 Jeg kan ikke svare på spørsmål, Tony. Kom igjen. 378 00:20:35,800 --> 00:20:36,960 Donna drepte ham ikke, det gjorde jeg! 379 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Hun la ikke en finger på ham. 380 00:20:41,960 --> 00:20:43,160 Jeg vet det for et faktum fordi... 381 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 ..for det var meg. 382 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Jeg drepte Xav. 383 00:20:59,320 --> 00:21:02,640 Å, du er en mester, Kell. Takk. 384 00:21:02,640 --> 00:21:05,640 Jeg skal fortelle ham. Greit. Vi sees, kjære. Ha det. Bye, bye, bye. 385 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 Så Kelly passer på Declan. 386 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 OK, bra. Dette er galskap. 387 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 du vet, Tony må si at han gjorde det 388 00:21:10,960 --> 00:21:12,640 for å få Donna ut av bildet. 389 00:21:12,640 --> 00:21:14,960 Vel, det vil bli tydelig. Ja, jeg håper det. 390 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 For han virker ganske bestemt å ta på seg skylden, 391 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 og du trenger mye å vite det. 392 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Ok, hør, mamma, det er ting vi vet 393 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 at offentligheten ikke gjør det, ok? 394 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 Jeg burde egentlig ikke si dette, 395 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 men det var Xav som skjøt Todd da han allerede var død, ok? 396 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Nei, nei. Bare hør på meg. Bare hør på meg. 397 00:21:28,960 --> 00:21:31,960 Og så Xavs kropp ble også skutt etter at han døde 398 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 og iscenesatt for å se nøyaktig det samme ut. 399 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Så den som drepte Xav måtte har visst hva som skjedde med Todd, 400 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 og det kunne ha vært Donna fordi du vet, 401 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 det var tommelavtrykket hennes på pistolen som ble brukt. Hva? Hva? 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Tony visste. Tony visste hva? 403 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 Om Todd som ble skutt etter at han var død. 404 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 Hvordan? Vel, du fortalte meg, husker du? 405 00:21:51,800 --> 00:21:53,960 Og så meg og han bare pratet på telefonen. 406 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Og... Å herregud, jeg mente det ikke. Det bare skled ut. 407 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Når var dette? Ikke før Xav døde? 408 00:22:01,160 --> 00:22:03,960 Å, for guds skyld, mamma! 409 00:22:03,960 --> 00:22:05,640 Å, gud. 410 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 Jeg skal... vi ses ved ros-saken. 411 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 OK, Mr Rower, som du er klar over... 412 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 I forbindelse med opptaket, DC Marshall har kommet inn i rommet. 413 00:22:17,960 --> 00:22:20,960 Som du er klar over, datteren din Donna er i varetekt 414 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 for forbrytelsen du nettopp har innrømmet. 415 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Hun gjorde det ikke, jeg gjorde det. 416 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 Men du forstår kan vi ikke bare akseptere det? 417 00:22:28,960 --> 00:22:32,960 Greit. La oss begynne ved å avklare noen viktige detaljer. 418 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Hvordan døde Xav Palmer? Jeg stakk ham. 419 00:22:36,960 --> 00:22:40,320 Ikke med vilje i utgangspunktet. Det var selvforsvar. 420 00:22:40,320 --> 00:22:41,960 Hva stakk du ham med? 421 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 En skrutrekker. 422 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Det var for hånden. Jeg hadde jobbet med huset. 423 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Og hvor er det nå? 424 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Jeg kastet den vekk på kjøreturen opp til heiene. 425 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Kan du vise oss hvor? Ja. 426 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 Og oppholdssted på kroppen hans stakk du ham? 427 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Eh, her. 428 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 OK. Hvor mange ganger? Eh... 429 00:23:08,960 --> 00:23:12,960 Jeg er ikke sikker, ehm... fire, kanskje fem. 430 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 OK, og hva gjorde du så med kroppen? 431 00:23:15,800 --> 00:23:16,960 Jeg satte ham i bilen min. 432 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 Hvor tok du ham? 433 00:23:21,960 --> 00:23:22,960 Opp til myra. 434 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 OK. Så du forlot Xavs kropp på myra. 435 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Ingen andre skader ved siden av stikk sårene? 436 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Ja. OK. 437 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Og så skjøt jeg ham. 438 00:23:34,160 --> 00:23:38,480 Han hadde gjemt en hagle i en boks vi hadde tatt med 439 00:23:38,480 --> 00:23:41,960 fra der Donna bodde. 440 00:23:41,960 --> 00:23:45,640 Det var derfor han kom rundt. Han lette etter det. 441 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Så hvorfor skjøt du ham? 442 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Jeg hørte at det var det som ble gjort til den andre stakkaren, Todd Drake. 443 00:23:50,960 --> 00:23:52,800 Fra hvem? 444 00:23:52,800 --> 00:23:54,960 Ehm... 445 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Jeg vet ikke. 446 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Du vet, jeg er i rådet, så alle ringte, 447 00:24:01,480 --> 00:24:04,960 spør hva som var sant og det som ikke var det, og noen... 448 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 Jeg husker ikke hvem, men noen hadde sagt 449 00:24:07,960 --> 00:24:10,640 at han ble skutt etter at han ble drept. 450 00:24:10,640 --> 00:24:13,960 Så bare et... et rykte, egentlig? 451 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Jeg vet ikke. Det virket bare som en god idé. 452 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Hva skal... å legge skylden på noen andre? 453 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Den som gjorde det de gjorde for Todd Drake var ikke uskyldig, 454 00:24:22,960 --> 00:24:25,320 var de? Så ja. 455 00:24:25,320 --> 00:24:28,960 Og jeg forsvarte meg. Ja? 456 00:24:29,960 --> 00:24:33,960 Du sa Xav Palmer kom hjem til deg. Hva tid? 457 00:24:33,960 --> 00:24:35,320 Eh, rundt seks. 458 00:24:35,320 --> 00:24:37,160 Er du sikker på det? 459 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Ja, Declan gikk av til festen hans klokken 05:30. 460 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 Hvor var Donna? 461 00:24:44,960 --> 00:24:48,960 Hos henne, pakker resten av tingene hennes. 462 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Jeg var alene, og det var det denne allmektige hamringen på døren, 463 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 og Xav prammer inn. 464 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Han lette etter noe men sier ikke hva. 465 00:24:58,000 --> 00:25:00,960 Og så... så finner han boksen 466 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 som vi hadde tatt over fra Donna's og... 467 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 og han... han begynte å rive den opp, 468 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 og ut kommer haglen i to stykker. 469 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Han... Han visste det det han lette etter. 470 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Og jeg spurte ham, 471 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 "Hvorfor i helvete gjemte du deg haglen din i tingene hennes?" 472 00:25:18,960 --> 00:25:22,480 Og han mister det. Og, eh... 473 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Og så kommer han mot meg som om han skulle slå meg med det... 474 00:25:26,960 --> 00:25:30,960 STEMMEBRUK: ..så jeg tok tak skrutrekkeren og brukte den. 475 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 HYKKER 476 00:25:37,960 --> 00:25:39,320 HAN HYKTER SLIKTIG 477 00:25:44,960 --> 00:25:46,320 Sam... Det hele stemmer. 478 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 Selv Donnas trykk gir mening hvis Xav gjemte pistolen i tingene hennes. 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Det er ham. 480 00:25:50,160 --> 00:25:51,960 Men vi skal dobbeltsjekke alt, 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 og vi skal gjennomsøke huset før du lader ham. 482 00:25:53,960 --> 00:25:55,000 Nei, Sam. Se, det er et problem. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,800 Ehm, jeg tror jeg burde ha sluttet intervjuet så snart jeg kom inn. 484 00:25:58,800 --> 00:26:00,960 Hvorfor, hva har skjedd? 485 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Han hørte ikke et rykte om Todd. 486 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Hva mener du? 487 00:26:04,960 --> 00:26:08,000 Ehm, se, ok, mamma jobber med ham i rådet. 488 00:26:08,000 --> 00:26:10,960 Og jeg tror at hun nevnte det for ham... 489 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 ..fordi jeg fortalte henne det at Todd ble skutt etter at han døde. 490 00:26:18,320 --> 00:26:20,960 Du tuller med meg, ikke sant? Jeg skulle virkelig ønske at jeg var det. 491 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 Er jeg... Er jeg fortsatt i saken? Kan jeg komme til letingen? 492 00:26:28,960 --> 00:26:31,320 Nei, det kan du ikke. 493 00:26:31,320 --> 00:26:34,800 Men la oss bare si at det er fordi du blir hedret for tapperhet. 494 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Du sa han ødela livet ditt. 495 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Jeg burde vært sterkere, 496 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 men på grunn av Mackie, Jeg måtte lyve for min kone - 497 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 store løgner, i lang tid, og jeg... Jeg mistet henne på grunn av det. 498 00:26:57,960 --> 00:27:01,960 Du kom opp da jeg så ved en innbruddssak som han henla. 499 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Høyre. 500 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Fikk meg til å tenke på noen andre som han pleide å fostre. 501 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Lee Ellison? 502 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 HUN PUSTER UT Å, Lee. 503 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Vi var ikke med Mackies på samtidig var han mye eldre. Men... 504 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Men vi var i omsorg sammen. 505 00:27:19,800 --> 00:27:21,960 Jeg var denne lille tingen, og han var denne kjempen. 506 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Og jeg traff ham noen ganger. 507 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Det var så trist da han døde 508 00:27:29,960 --> 00:27:33,320 fordi han kunne takle Mackie og fortsatt være seg selv. 509 00:27:33,320 --> 00:27:35,960 Vet du? Han kunne... Han kunne overliste Mackie. 510 00:27:36,960 --> 00:27:39,480 Jeg skulle ønske det var sant. Det var det. 511 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Han... Han hadde det bra. 512 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Han ble fraktet bort i en ulykke. 513 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Vennligst ikke si noe annet. 514 00:27:52,960 --> 00:27:55,960 Lee ville fortsatt være i live hvis det ikke var for Mackie. 515 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 For det er... det er det han gjør, er det ikke? 516 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 Han hjelper deg, og så jobber han deg, 517 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 og så bruker han deg, ikke sant? 518 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Hva skjedde med deg? 519 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 Han fikk meg av disse innbruddsanklagene. 520 00:28:17,480 --> 00:28:21,960 Så... Så hjalp han og Sarah meg komme inn på lærerhøgskolen. 521 00:28:21,960 --> 00:28:25,960 De visste at det å jobbe med barn var alt jeg ønsket å gjøre. 522 00:28:26,960 --> 00:28:28,160 De var så gode. 523 00:28:28,160 --> 00:28:30,960 Og da jeg var der, og jeg elsket det, 524 00:28:30,960 --> 00:28:34,960 Mackie ba meg møte denne mannen hvem skulle skaffe meg litt ekstra penger for... 525 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 Vel, de sa det var for ingenting. 526 00:28:35,960 --> 00:28:39,960 Alt jeg måtte gjøre møtte denne fyren i en klubb 527 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 og snakk med ham i en halvtime. 528 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Noe som var sant første gang, men så er det... 529 00:28:47,000 --> 00:28:50,960 ..så skulle det på fest eller... 530 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 eller til noens hotellrom. PAT SUKK 531 00:28:53,960 --> 00:28:57,480 Disse mennene var alle flash, og de eide biler som matchet. 532 00:28:57,480 --> 00:28:58,960 Så high-end biltyverier. 533 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Ja, og jeg var en honningfelle som holdt dem opptatt 534 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 mens bilene deres ble kuttet, som var farlig fordi... 535 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 fordi disse mennene var ikke typen mennesker 536 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 å gå til politiet når bilen deres er tatt. 537 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 Og hvis de finner ut at jeg er involvert... 538 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Du ville vært i mye trøbbel. 539 00:29:12,960 --> 00:29:16,960 Skremmende. Til slutt, en fyr gikk til politiet, 540 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 og jeg fikk tre år for å oppfordre, holde et bordell, 541 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 og konspirasjon for å begå tyveri. 542 00:29:23,960 --> 00:29:27,800 Og på grunn av de sexrelaterte anklagene, jeg... 543 00:29:27,800 --> 00:29:31,960 Jeg kan ikke jobbe med barn, så jeg kunne ikke gå tilbake til college, 544 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Alt for fem tusen. 545 00:29:36,480 --> 00:29:39,960 Og jeg kan ikke gjøre noe med det, fordi jeg ikke kan fortelle sannheten, 546 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 fordi hvem skal ta mitt ord over Mackie's? 547 00:29:42,960 --> 00:29:46,480 Så siden den gang har jeg vært engstelig at han skulle nå ut igjen. 548 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 Så jeg flyttet, jeg endret navn. 549 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Og jeg er lykkeligere. 550 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Vel, da nøler jeg med å spørre dette, men... 551 00:30:00,000 --> 00:30:02,960 ..hvis jeg kunne finne flere folk som var villige til å stå frem... 552 00:30:02,960 --> 00:30:05,480 Ville jeg snakket imot ham? 553 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Hei, se... HAN RYSKER 554 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 ..uansett alt annet, 555 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 det kom en kjennelse fra Høyesterett for noen år siden 556 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 som sa at kvinner tvang inn i prostitusjon som tenåringer 557 00:30:18,480 --> 00:30:19,960 trenger ikke å avsløre 558 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 eventuelle relaterte domfellelser til potensielle arbeidsgivere. 559 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Det kan ikke holdes mot deg noe mer. 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,320 Jeg sender deg linken. 561 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 Takk. 562 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Jeg kan ikke love noe. Ehm... Nei. 563 00:30:39,960 --> 00:30:43,960 Men jeg kjenner andre som ble fostret av Mackies, 564 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 som ble brukt, eller «hjulpet». 565 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Har du sett Saskia? 566 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Så henne, ja. Hun var sammen med Pat. 567 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 Men du snakket med henne? 568 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Under omstendighetene, Jeg tenkte det var best å la være. 569 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Hva mener du? Hvorfor i helvete ikke? 570 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 Selvoppholdelsesdrift? 571 00:31:33,960 --> 00:31:35,640 I tingenes ånd, 572 00:31:35,640 --> 00:31:38,960 ikke bekymre deg, Jeg blir på seremonien, men... 573 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 det er det, Phil, for deg og meg. 574 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Jeg søker om skilsmisse. 575 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Nei, nei, det kan du ikke. 576 00:31:50,960 --> 00:31:55,480 Så... bare kontakt gjennom min advokat fra nå av. Hm? 577 00:31:55,480 --> 00:31:56,960 Bare... Bare vent. 578 00:31:56,960 --> 00:31:59,800 La oss i det minste snakke om det. 579 00:31:59,800 --> 00:32:02,960 Min mening er bestemt. La meg prøve igjen. 580 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Phil... Vær så snill, dine vilkår. Jeg skal gjøre hva som helst. 581 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Du gjør deg selv flau. 582 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 Jeg elsker deg. Vennligst ikke gjør dette. 583 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 BALSARA: Jeg må stjele mannen din, er jeg redd. 584 00:32:14,960 --> 00:32:17,960 Vær min gjest, stjel unna. Overkonstabelen er her. 585 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 JACK: Molly! Moll! Jeg er sent ute. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,800 Det er greit. Hei, se, jeg har hatt de vanntestene gjort for deg. 587 00:32:33,800 --> 00:32:35,960 To mil oppover elven, viser det seg det er en stor pigg 588 00:32:35,960 --> 00:32:37,320 hvor vannet er forurenset. 589 00:32:37,320 --> 00:32:39,960 Hva, ved det kjemiske verk, på Aexous? Nei. 590 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 Hvor da? Geoff Dixons gård. 591 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Hva handler det om? 592 00:32:44,960 --> 00:32:47,960 Jeg vet ikke, men, ehm... Hei, hvor tror du at du skal? 593 00:32:47,960 --> 00:32:49,480 Du kan ikke komme til å gjøre kledd slik. 594 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 Du må vente utenfor. Hva? 595 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Fortsett, shoo. 596 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 JO: Mamma. Gud. 597 00:32:53,960 --> 00:32:56,800 Hei, Jo. Du har ikke engang forandret deg ennå. Hvorfor har du ikke endret deg? 598 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 Ok, kom igjen, la meg gi deg en hånd. Her oppe. 599 00:32:58,480 --> 00:32:59,960 Å, mamma, jeg har det bra! Kom igjen. 600 00:33:02,640 --> 00:33:03,960 Akkurat, bare rundt her. Ja, det er jeg. 601 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Greit. Skynd deg. Gi oss jakken din. 602 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Det er god tid! Det er ikke tid i det hele tatt. 603 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Hei, hvordan har vi det? Ja. 604 00:33:09,960 --> 00:33:12,640 Ja, vi forandrer oss bare. Gi meg det. Jeg blir to minutter. 605 00:33:12,640 --> 00:33:15,480 Skynd deg, skynd deg, skynd deg. To minutter. 606 00:33:15,480 --> 00:33:16,960 Rask. DØREN LUKKES 607 00:33:18,000 --> 00:33:19,960 TELEFONEN SOMMER 608 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Noen nyheter om Layal? 609 00:33:51,960 --> 00:33:55,480 JO SNILLER Du har et kinn som spør meg om hva som helst! 610 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Å, kom igjen, bare et hint. 611 00:34:05,960 --> 00:34:09,160 La oss bare si at det ikke blir mye vill svømme dit hun skal. 612 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Hvor er telefonen min? 613 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Beklager, er telefonen hennes der? Eh... 614 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Ja. Å, ta. 615 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Du skulle tro hun har hele tiden i verden. Ta. 616 00:34:49,480 --> 00:34:52,960 Å, jeg elsker en hel uniform, jeg. 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,960 Å! Du ser virkelig ut som en del. Jeg er så stolt av deg. 618 00:34:58,960 --> 00:35:01,640 Ja, vel, det burde du ikke være. MOLLY håner 619 00:35:01,640 --> 00:35:04,320 Hva snakker du om? Du reddet et liv i fjor. 620 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 Du var utrolig. 621 00:35:06,960 --> 00:35:10,000 Å, skulle bare ønske faren din var her. Han ville blitt begeistret! 622 00:35:11,800 --> 00:35:13,960 PHIL: «Mottakeren av de to neste prisene 623 00:35:13,960 --> 00:35:16,160 'er en offiser som viste enestående mot 624 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 "i møte med fare." 625 00:35:18,800 --> 00:35:21,960 Ikke bare reddet hun livet til en baby i flommen i fjor, 626 00:35:21,960 --> 00:35:25,960 men hun holdt seg når hun ble tatt gissel av en voldelig kriminell. 627 00:35:25,960 --> 00:35:30,000 Hun er fryktløs, dedikert og lojal - 628 00:35:30,000 --> 00:35:33,960 et eksempel for hver tjenestemann. 629 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Detektivkonstabel Jo Marshall. 630 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Eh... Vel, ehm... 631 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 DC Marshall's åpenbart blitt forsinket. 632 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 La oss gå videre til neste pris, 633 00:35:59,960 --> 00:36:03,960 og det skal vi, ehm, uten tvil gå tilbake til den senere. 634 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Sersjant Mackie. Er det en god tid nå? 635 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 Bare gå ut av ansiktet mitt. Sikkert. Hvor er pengene mine? 636 00:36:28,640 --> 00:36:30,320 Hvor mye vil du ha, ikke sant? Hvor mye? 637 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Jeg vil ha det Benson gjorde meg ut av. 638 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Ja, vel, jeg gikk og spurte ham, og han sa nei. 639 00:36:34,480 --> 00:36:35,960 Han kommer ikke til å betale deg noe. 640 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Så hvor mye ville det ta å holde kjeft? 50 tusen? 641 00:36:38,960 --> 00:36:41,960 Jeg tapte millioner. 60. Jeg har ikke millioner. 642 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Du er en drittforhandler, ikke du? 643 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 70. Endelig tilbud. 644 00:36:44,960 --> 00:36:46,480 Hei! 645 00:36:47,960 --> 00:36:49,640 Hvor er hun? Hvor er Jo? 646 00:36:49,640 --> 00:36:51,960 Hun sa hun måtte lage noen henvendelser og måtte haste av gårde. 647 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Hva? Hvor skal du? 648 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Hvorfor snakket du med ham sånn? Molly... 649 00:36:57,960 --> 00:37:00,960 Nei, den mannen har vært så god mot meg siden Bren døde, SÅ bra. 650 00:37:00,960 --> 00:37:02,000 Molly... Nei, hva har han noen gang gjort med deg? 651 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Ingenting, mens du, her går vi igjen. Sarah... 652 00:37:05,000 --> 00:37:06,960 Molly, han er bøyd. 653 00:37:06,960 --> 00:37:09,960 Å, ikke vær latterlig. 654 00:37:10,960 --> 00:37:14,960 15 måneder siden, ikke sant, rett før flommen, 655 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Jeg var desperat etter penger, Mackie tilbød seg å hjelpe meg. 656 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Forsikringssvindel. Daniel Eden var også med på det. 657 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Ringer det navnet en bjelle? 658 00:37:22,960 --> 00:37:25,800 Ja, en mann funnet i heisen. Lee Ellison drepte ham. 659 00:37:25,800 --> 00:37:27,960 Nei, Lee Ellison fikk skylden. Mackie drepte ham. 660 00:37:29,160 --> 00:37:30,960 Planen ble pæreformet. 661 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Ting gikk ut av hånden, Mackie mistet det, 662 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 og han endte opp slo Daniel i hjel. 663 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Jeg burde vite, jeg var i rommet, og det var Pat. 664 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Klappe?! Ja. Pat er også bøyd. 665 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Ingen! Ingen! Molly... Molly, jeg var der... 666 00:37:42,960 --> 00:37:45,960 i rommet, med Pat, med Lee, med Sarah. 667 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 Hold kjeft. Hold kjeft! Bare hør på meg. 668 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Nei. Jeg vil ikke høre det mer! Nei. Å, riktig. Hvorfor? 669 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Fordi Mackie og Bren var så nærme 670 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 så hva gjelder for en kan gjelde begge deler? 671 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Ikke tør du! 672 00:37:55,960 --> 00:37:58,000 Jo tror det. Hun vet at det er sant. 673 00:37:58,000 --> 00:38:02,640 Jo vet ikke dette! Jo vet alt. 674 00:38:02,640 --> 00:38:04,960 Molly, jeg sverger til Gud, Jeg forteller deg sannheten. 675 00:38:04,960 --> 00:38:08,000 Faen av! Faen med en gang, og for faen alltid! 676 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Kom igjen. 677 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 TELEFONEN RINGER 678 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 Hei, Declan. 679 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 Er du OK? Ja, jeg har det bra. 680 00:38:36,960 --> 00:38:39,160 Se, jeg vet dette må bare være skremmende. 681 00:38:39,160 --> 00:38:41,960 Bestefar har vært evig. 682 00:38:41,960 --> 00:38:43,320 Kommer mamma tilbake eller ikke? 683 00:38:43,320 --> 00:38:44,960 jeg, eh... 684 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 OK, se, hvorfor går jeg ikke og ta igjen kollegene mine, 685 00:38:48,160 --> 00:38:50,960 og så kommer jeg tilbake og forklare alt. Ja? 686 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 SAM: Jo? 687 00:38:52,320 --> 00:38:55,960 Ehm, kan du...? Vil du bare vente der et sekund? 688 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Hva gjør du her? 689 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Eh, å få priser etter å ha spolert sitter bare ikke riktig. 690 00:38:59,960 --> 00:39:03,480 De kan legge det ut til meg. Er det greit at jeg er her? 691 00:39:03,480 --> 00:39:05,960 Det var helt uakseptabelt. Vi snakker om det senere. 692 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Heldigvis for deg, de har nettopp ringt for å si 693 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 de har funnet skrutrekkeren, og det var der Tony sa det var. 694 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Det moren din fortalte ham ga ham sjansen til å gi oss en runde, 695 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 men tilståelsen hans virker ekte. 696 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 OK. Og, ehm, hva har vi her? 697 00:39:16,480 --> 00:39:18,960 Mye blod. Under gulvbordene. 698 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Prøver har gått til laboratoriene, 699 00:39:20,960 --> 00:39:23,480 men flekkene er konsekvente med knivstikking. OK. 700 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 TELEFONEN SOMMER 701 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Pat Holman. 702 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Hallo? 703 00:39:46,160 --> 00:39:48,480 "Det er Saskia." 704 00:39:48,480 --> 00:39:51,960 Hei. 'Hei. Eh...' 705 00:39:51,960 --> 00:39:55,960 Jeg vil takke deg for i dag, og jeg ville bare fortelle deg det 706 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 at de to første personene som jeg ringte, 707 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 begge fostret av Mackies, 708 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 de har begge sagt, "Ja, la oss ta dem ned." 709 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 Jeg skal ringe andre fordi jeg tror vi trenger tall. 710 00:40:09,800 --> 00:40:10,960 "I din egen tid." 711 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 Og jeg kommer med en strategi for hvis vi går videre. 712 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Og jeg skal sende deg den linken 713 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 så du kan ta en titt på lærerutdanningen igjen. 714 00:40:18,960 --> 00:40:21,960 Takk. "Nei, det er det minste jeg kan gjøre." 715 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Jeg skal... Jeg tar kontakt. "OK, og takk." 716 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Ha det. 717 00:41:12,960 --> 00:41:15,160 TELEFONEN SOMMER 718 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 «Hei, Pat. 719 00:41:22,960 --> 00:41:27,160 'Hei. Eh, beklager at jeg ikke var... Jeg savnet ros. 720 00:41:27,160 --> 00:41:28,960 "Ja, hva skjedde?" 721 00:41:28,960 --> 00:41:31,480 jeg er... på den andre siden av Calden Vale. 722 00:41:31,480 --> 00:41:33,640 Jeg har hatt en blodig punktering. 723 00:41:33,640 --> 00:41:36,000 "Å, du tuller." Mm. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Hva gjør du på den måten? 725 00:41:37,960 --> 00:41:40,960 "Jeg kom for å hente en ny vogn til Eva." 726 00:41:40,960 --> 00:41:43,320 «Du så ingen, var du? 727 00:41:43,320 --> 00:41:45,640 Nei. Nei, nei, nei. 728 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 "Er du sikker?" Ja. 729 00:41:50,800 --> 00:41:52,320 For jeg hørte... TELEFON PIPER 730 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 Jeg hørte at du utviklet deg interesse for å fostre. 731 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Tenker du på å gjøre det deg selv, er du? 732 00:42:01,960 --> 00:42:03,480 For du må kanskje være gift. 733 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Noe som er litt av et problem for deg, er det ikke? 734 00:42:09,480 --> 00:42:10,960 PAT GRUNTER 735 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Jo fikk ikke teksten din, det gjorde jeg. 736 00:42:15,960 --> 00:42:18,960 "Saskia var god. Jeg tror vi har ham." 737 00:42:18,960 --> 00:42:19,960 Du jævla... 738 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 GRUNTER 739 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Tenk om igjen. 740 00:42:40,160 --> 00:42:41,960 STYNNER 741 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 HUND BJEFFING 742 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Det er det. Inn du går. Kom igjen. 743 00:43:36,960 --> 00:43:39,960 Deepa, ehm, da du intervjuet barna på festen, 744 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 snakket du med Declan Rower? 745 00:43:41,960 --> 00:43:44,960 Han ble intervjuet, men ikke av meg. Hvorfor? 746 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Mm. Jeg så ham akkurat nå. Han kunne ikke komme seg unna fort nok. 747 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Kan egentlig ikke klandre ham. Ekte. 748 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Med mindre det er en sjanse han så noe? 749 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Vel, ikke ifølge Tony. 750 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Bare ser. 751 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 Eh, Soph? 752 00:43:58,960 --> 00:44:01,160 Soph, kan jeg bare spørre deg om festen? 753 00:44:01,160 --> 00:44:03,800 Jeg har svart alle spørsmålene jeg kan om det. 754 00:44:03,800 --> 00:44:05,960 Ja. Declan var der, ikke sant? Ja. 755 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Hele tiden? Hvordan mener du? 756 00:44:07,960 --> 00:44:10,640 Vel, når kom han dit? Jeg vet ikke. 757 00:44:10,640 --> 00:44:12,960 OK, bare omtrentlig. Eh... 758 00:44:12,960 --> 00:44:14,480 Midnatt, når som helst. Hvem bryr seg? 759 00:44:14,480 --> 00:44:17,960 Nei. Sophie, ikke bare gå fra meg. 760 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Sophie! 761 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 PANTING 762 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 RINGETONE 763 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Kom igjen. 764 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 TELEFONEN SOMMER 765 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 RINGETONE FORTSETTER 766 00:45:24,960 --> 00:45:27,320 LINJE PIEP, HUND BJEFFING 767 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Undertekster av accessibility@itv.com